Издания

Издания

Издания на Асоциацията на византинистите и медиевистите в България и с нейното съдействие

 

 

BULGARIA PONTICA MEDII AEVI III

Редактор: Васил Гюзелев

Издателство: Университетско издателство „Св. Климент Охридски”

Година на издаване: 1992

Език: френски, немски, италиански, английски, руски

Страници: 340 + ил.

Подвързия: мека

ISBN

 

 

СВЕТОГОРСКА ОБИТЕЛ ЗОГРАФ. Т. 1

Отговорен редактор: Васил Гюзелев

Издание на СУ „Св. Климент Охлидски”, ИФ и Фондация „Св. Климент Охридски”
Година на издаване: 1995
Език: български
Страници: 224 + ил.
Подвързия: мека
ISBN

 

 

СВЕТОГОРСКА ОБИТЕЛ ЗОГРАФ. Т. 2

Отговорен редактор: Васил Гюзелев

Издание на СУ „Св. Климент Охлидски”, ИФ и Фондация „Св. Климент Охридски”
Година на издаване: 1996
Език: български
Страници: 411 + ил.
Подвързия: мека
ISBN

 

 

СВЕТОГОРСКА ОБИТЕЛ ЗОГРАФ. Т. 3

Отговорен редактор: Васил Гюзелев

Издание на СУ „Св. Климент Охлидски”, ИФ и издателство „Гутенберг”
Година на издаване: 1999
Език: български
Страници: 357
Подвързия: мека
ISBN

 

 

Vassil Gjuzelev/Vassilka Tăpkova-Zaimova/Kiril Nenov (eds.)
BULGARIA MEDIAEVALIS 1 (2010)

Edition: Bulgarian Historical Heritage Foundation
(co-edition: BHHF & Sofia University)
Sofia 2010, XIII+485 p., 6 ill., 2 maps

C O N T E N T S

Studia
Vasilka Tăpkova-Zaimova, Frontières médiévales et réseau routier au sud
du Danube 1
Daniel Ziemann, Zwischen Geschichte und Mythos – Großbulgarien unter
Khan Kubrat (7. Jh.) 17
Georgi N. Nikolov, “Greek fi re” and the Bulgarians in the Early Middle
Ages 51
Милияна Каймакамова, Световната история в пропагандната
политика на цар Симеон (893–927) и развитието на българската
хронография 59
Илия Илиев, Охридската архиепископия през първите два века от
нейното съществуване 95
Sashka Georgieva, Female Politicians in the Second Bulgarian Tsardom 113
Ian Mladjov, Some observations on the upper Vardar and upper Struma
Valleys in the Late Middle Ages (c. 1240–c. 1380) 137
Георги Василев, К вопросу об южнославянском предвозрождении
XIV века 163
Петър Ангелов, Гърците през погледа на средновековните българи 175
Владимир Ангелов, Образът на османците във византийската
историография от ХV век 217
Elisaveta Todorova, Refl ections on the Bulgarian medieval economy 237
Vassil Gjuzelev, Venedig und das Bulgarenzarenreich (Ende des 12. –
Mitte des 14. Jahrhunderts) 247
Красимир Кръстев, Стопанският живот в Българското царство
(1280–1323) 275
Димитър В. Димитров, Отражението на климатичния фактор върху
корабоплавателния ритъм по Западното Черноморие (ХІІІ–ХV в.) 305
Fontes
Иван Йорданов, Анхиало според данните на сфрагистиката (VІ–ХІІ в.) 325
Panos Sophoulis, Th e Chronicle of 811, the Scriptor incertus and the
Byzantine-Bulgar wars of the early ninth century 381
Ovidiu Cristea, Ethnonymes médiévaux et débats historiographiques:
le cas des Bulgares dans la chronique de Guillaume de Tyr 389
Francesco Dall’Aglio, “In ipsa silva longissima Bulgariae”: Western
chroniclers of the Crusades and the Bulgarian forest 403
Ивайла Попова, Балканите през погледа на трима западни
пътешественици от края на XV век 417
Кирил Павликянов, Какво знаем за славяните на Атон през Средните
векове? 437
Recensiones
Vassil Gjuzelev, Кавханите и ичиргу боилите на Българското ханство-царство
(VІІ–ХІ в.) (Georgi N. Nikolov) 453
Eugenia Russell, St Demetrius of Th essalonica: Cult and Devotion in the Middle
Ages (Vasilka Tăpkova-Zaimova) 455
Vassil Gjuzelev, Три етюда върху българския ХІV век (Dimitar V. Dimitrov) 459
Vasilka Tăpkova-Zaimova, Byzance, la Bulgarie, les Balkans (Dimo Češmedžiev) 463
Vassil Gjuzelev, Папството и българите през Средновековието (IX–XV в.)
(Alexander Nikolov)
466
Bibliographia
Bio-Bibliographie Veselin Beševliev (1900–1992) (Kiril Nenov) 469

 

PROCEEDINGS OF THE 22nd INTERNATIONAL CONGRESS OF BYZANTINE STUDIES, VOL. I: PLENARY PAPERS
Edited by Iliya Iliev

Edition: Bulgarian Historical Heritage Foundation
ISBN13: 978-954-8536-04-2
Publication Year: 2011
Version: Paperback
Pages, Illustrations: xi, 615 pp., 32 ill.
Language: Bulgarian, English, French, German, Greek, Italian, Russian

 

PROCEEDINGS OF THE 22nd INTERNATIONAL CONGRESS OF BYZANTINE STUDIES, VOL. II: ABSTRACTS OF ROUND TABLE COMMUNICATIONS
Edited by Iliya Iliev

Edition: Bulgarian Historical Heritage Foundation
ISBN13: 978-954-8536-04-2
Publication Year: 2011
Version: Paperback
Pages, Illustrations: ix, 303 pp.
Language: Bulgarian, English, French, German, Greek, Italian, Russian

 

PROCEEDINGS OF THE 22nd INTERNATIONAL CONGRESS OF BYZANTINE STUDIES, VOL. III: ABSTRACTS OF FREE COMMUNICATIONS
Edited by Angel Nikolov

Edition: Bulgarian Historical Heritage Foundation
ISBN13: 978-954-8536-05-9
Publication Year: 2011
Version: Paperback
Pages, Illustrations: ix, 419 pp.
Language: Bulgarian, English, French, German, Greek, Italian, Russian

 

Vassil Gjuzelev/Vassilka Tăpkova-Zaimova/Kiril Nenov (eds.)
BULGARIA MEDIAEVALIS 2 (2011)

Edition: Bulgarian Historical Heritage Foundation
Sofia 2011, XVIII+781 p.
Version: Paperback
The present second volume of Bulgaria Mediaevalis celebrates the 75th anniversary of Professor Vassil Gjuzelev. The invitation of writing papers in Professor Vassil Gjuzelev’s honour has been responded to by 50 byzantinists and medievalists from 13 countries (including Austria, Bulgaria, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Poland, Romania, Switzerland, the UK, and the USA).

C O N T E N T S

List of abbreviations ix
Editorial note xv

F o n t e s 1

JOHANNES KODER
Überlegungen zur ländlichen Siedlungsterminologie der Byzantiner, insbesondere zu chorion, kome und verwandten Termini 3
ERICH TRAPP
Gold und Silber. Parallelen im griechischen Wortschatz, eine vergleichende Betrachtung 15
SALVATORE COSENTINO
Sul transito dei soldati (in merito a Iust. Nov. CXXX) 25
ANGEL NIKOLOV
Khan Krum in the Byzantine tradition: terrible rumours, misinformation
and political propaganda 39
SVERRIR JAKOBSSON
Mission miscarried: the narrators of the ninth-century missions to Scandinavia and Central Europe 49
SERGEI MARIEV
Echi delle teorie ottiche antiche nelle Omelie di Fozio 71
WERNER SEIBT
Drei problematische Siegel mit Bulgarien-Bezug 81
ИВАН ЙОРДАНОВ
Печати на Симеон, василевс на ромеите (?–927) 87
PETER FRANKOPAN
11th-century military seals from Bulgaria: some suggestions 99
ALEXANDRA WASSILIOU-SEIBT
Die Neff en des Patriarchen Michael I. Kerullarios (1043–1058) und ihre Siegel. Ikonographie als Ausdrucksmittel der Verwandtschaft 107
RAIMONDO TOCCI
Zur Überlieferung der sogenannten Epitome des Ioannes Kinnamos 121
KIRIL NENOV
The Black Sea region according to an anonymous Pisan geography 131
СИЛВИЯ АРИЗАНОВА
Венециански и генуезки документи като извор за облеклото на българите през ХІІІ–ХІV в. 141
FREDERICK LAURITZEN
Bessarion’s political thought: the Encomium to Trebizond 153
ANDREAS RHOBY
Zu den Inschrift en auf den byzantinischen und postbyzantinischen Ikonen von Nesebăr 161
PETER SCHREINER
Nugae byzantino-bulgaricae 171
ANTONIO RIGO
Marco Eugenico autore e lettore di opere spirituali 179
ANDREAS KÜLZER
« . . . la cité de Visoi qui moult estoit bone et fort». Zur Geschichte der ostthrakischen Stadt Vize/Bizyē in byzantinischer Zeit 195
PETER SOUSTAL
Melenikitsion, das kleine Melnik bei Serres 209
LAURA BALLETTO
Con una navis genovese da Caff a a Pera e a Chio nel 1472 215
ВЛАДИМИР АНГЕЛОВ
Сведения за Венеция и Генуа в съчинението на Лаоник Халкокондил 247
SNEZHANA RAKOVA
Constantinople et ses lieux sacrés au début du 16e siècle (vus par les Vénitiens) 257
ПЕНКА ДАНОВА
„За България и нейните владетели“ (1623 г.) на Джовани Николо Дольони 267
ВАСИЛКА ТЪПКОВА-ЗАИМОВА–МАРГАРЕТ ДИМИТРОВА
Свети-Димитровски текст, намерен в Бачковския манастир 311

S t u d i a 359

HERWIG WOLFRAM
Wie viele Völker sind in einem Volk? 361
DANIEL ZIEMANN
Between authoritarianism and consensus: domination and the role of nobility in the First Bulgarian realm (7th–late 9th century) 373
PANOS SOPHOULIS
Containing the Bulgar threat: Byzantium’s search for an ally in the former Avar territories in the Early Middle Ages 399
PETAR ANGELOV
The Man of the West through the eyes of medieval Bulgarians 409
МИРОСЛАВ Й. ЛЕШКА
Политиката на княз Симеон спрямо ограбването на Солун от арабите през 904 г. 417
МИЛИЯНА КАЙМАКАМОВА
Константин Преславски и българската историческа култура в края на ІХ–началото на X в. 423
KIRYŁ MARINOW
Hémos comme barrière militaire. L’analyse des écrits historiques de Léon le Diacre et de Jean Skylitzès au sujet de la campagne de guerre des empereurs byzantins Nicéphore II Phocas en 967 et de Jean I Tzymiscès en 971 443
SASHKA GEORGIEVA
The first Hungarian princess in mediaeval Bulgaria 467
PAUL MEINRAD STRÄSSLE
Kriegführung und Raum in Byzanz: Strategie und Taktik bei Kleidion 1014 481
ERIC LIMOUSIN
Michel Psellos et la Bulgarie 521
ИЛИЯ ИЛИЕВ
Един епизод от догматичните спорове между църквите на Константинопол и Рим 533
JONATHAN SHEPARD
Byzantine emperors, imperial ideology and the fact of Bulgaria 545
LYUBA ILIEVA
Bulgarian contribution to the economics and culture of the Byzantine Empire. Bulgarian territories in the end of 11th–12th centuries 563
OVIDIU CRISTEA
Une «blague sicilienne»: Suprématie maritime et prestige dans la Méditerranée au XIIe siècle 567
SANDRA ORIGONE
Travels from Peloponnesus to the Black Sea 579
FRANCESCO DALL’AGLIO
Shift ing capitals and shift ing identities: Pliska, Preslav, Tărnovo and the self-perception of a medieval nation 587
IAN S. R. MLADJOV
The Bulgarian prince and would-be emperor Lodovico 603
КРАСИМИР КРЪСТЕВ
Дипломатически отношения между Българското царство и Египет през ХІV в. 619
KIRIL PETKOV
Crusade, hybridity, and self-identity: Leontios Makhairas and the feudal order of late medieval Cyprus 631
DIMITAR V. DIMITROV
The everyday life of a western European noble on the Bulgarian Black Sea coast: the case of the Green Count 637
EKATERINI MITSIOU
The monastery of Sosandra: a contribution to its history, dedication and localisation 665
ELENA KOSTOVA
Constantine Dragaš and his principality. According to unpublished source material from the archives of the Vatopedi Monastery on Mount Athos 685
CYRIL PAVLIKIANOV
The Athonite Slav Eusebios and his enigmatic noble ancestors 697
DAN IOAN MUREŞAN
Zographou et la transmission de l’idée impériale bulgare en Moldavie 705
MIHAILO ST. POPOVIĆ
New insights into the history of Balkan fairs in the historical region of Macedonia (13th–19th centuries) 757

B i b l i o g r a p h i a 777

Publications of Vassil Gjuzelev: addenda (2006–2011)
(G. N. Nikolov) 779

 

Vassil Gjuzelev/Vassilka Tăpkova-Zaimova/Kiril Nenov (eds.)
BULGARIA MEDIAEVALIS 3 (2012)
Edition: Bulgarian Historical Heritage Foundation

XIV+615 p., 19 ill., 8 maps
Version: Paperback

Contents
List of abbreviations ix
Fontes 1

Andreas Külzer
Byzantinische Festungen im Grenzgebiet der thrakischen Provinzen
Eurōpē und Haimimontos 3

Мирослав Й. Лешка
Образ Константинополя в Пасхальной Хронике (Chronicon Paschale).
Предварительные замечания 21

Daniel Ziemann
Onglos – once again 31

Marina Detoraki
Livres censurés: le cas de l’hagiographie byzantine 45

Martin Hinterberger
Die Heiligen und ihre Bücher 59

Bernard Flusin
Le livre et l’empereur sous les premiers macédoniens 71

Kirił Marinow
Peace in the House of Jacob. A few remarks on the ideology of two biblical
themes in the oration ‘On the treaty with the Bulgarians’ 85

Kalliopi N. Mavrommati
The 12th-century physical landscape and climate of Bulgaria: the case
of Gregorios Antiochos 95

Иван Йорданов
Печати на Константин Ангел, първи братовчед на император
Исаак Іі Ангел (1185–1195) и управител на Филипопол (1193–1194) 109

Iliya G. Iliev
Records of Bulgarian folk dances and rituals in Byzantine documents
from the beginning of the 13th century 115

Vlada Stanković
The writer behind the historian: observations on George Pachymeres’
narrative on Constantine Tich and contemporary events in Bulgaria 127

Силвия Аризанова
Селища и селищна мрежа във Видинската област (края на ХІІІ–ХІV в.) 139

Елена Костова
Непубликуван документ от 1377 г., пазен в архива на светогорския
манастир Ватопед 163

Antonio Rigo
Principes et canons pour le choix des livres et la lecture dans la littérature
spirituelle byzantine (XIIIe–XVe siècles) 171

Vassilka Tăpkova-Zaimova
Quelques observations sur les traductions bulgares de textes grecs consacrés
à Saint Démétrius 187

Vassil Gjuzelev
“Cherana Bulgara de loco nomine Acrida”. Documenti veneziani, riguardanti
la presenza di schiavi bulgari nell’isola di Creta (1390–1415) 197

Michel Balard
La défense de la Gazarie génoise 217

Cyril Pavlikianov
Unknown Byzantine document from the archives of the Archbishopric
of Ochrid 227

Vladimir Angelov
Laonikos Chalkokondyles on Bulgaria and the Bulgarian history 247

Mihailo St. Popović
Are the historical geography of the byzantine empire and digital humanities
a contradiction per se? 255

Studia 271
Jacek Wiewiorowski
The defence of Long Walls of Thrace (Μακρά Τείχη τῆς Θρᾴκης) under
Justinian the Great (527–565 A.D.) 273

Igor Medvedev
Equality before the law as a principle of social justice 287

Bistra Nikolova
Le rôle des empereurs byzantins dans le destin des saints bulgares 295

Красимир С. Кръстев
България, Византия и Арабският свят при царуването
на Симеон І Велики (893–927) 301

Christo Dimitrov
The Western Black Sea coast during the 910–960’s 321

Paul Meinrad Strässle
Logistik und Kriegführung in Byzanz. Verständnis und Herausforderungen,
Versorgung und Transport 331

Günter Prinzing
The autocephalous Byzantine ecclesiastical province of Bulgaria/Ohrid.
How independent were its archbishops? 355

Peter Frankopan
Expeditions against the Serbs in the 1090s: the Alexiad and Byzantium’s
north-west frontier on the eve of the First Crusade 385

Albena Milanova
Le paysage urbain en terres bulgares sous la domination byzantine
(fin Xe–fin XIIe s.) 399

Georgi N. Nikolov
Die Lateiner in Konstantinopel und der bulgarische Despot Aleksij Slav 417

Sashka Georgieva
Bulgarian-Byzantine marital diplomacy from 1185 to 1280 431

Милияна Каймакамова
Идеята „Търново – нов Цариград“: „Трети Рим“ през XIII–XIV век 453

Ian S. R. Mladjov
The children of Ivan Asen II and Eirēnē Komnēnē: contribution
to the prosopography of medieval bulgaria 485

Dmitriy I. Polyvyannyy
The 14th-century Bulgarian historicism against the background
of byzantino-slavia orthodoxa 501

Elena Gkartzonika
Banditry and the clash of powers in 14th-century Thrace: Momčilo
and his fragmented memory 511

Dimitar V. Dimitrov
The Italian merchant ebb from the Western Black Sea area
during the 15th century 551

Recensiones 573
Иван Божилов, Българската архиепископия XI–XII век. Списъкът
на българските архиепископи (Iliya G. Iliev) 575
Илия Илиев, Охридският архиепископ Димитър Хоматиан и българите
(Vassil Gjuzelev) 577
Иван Божилов, България и Дубровник. Договорът от 1235 г.
(Ivan Biliarsky) 580
Васил Гюзелев, Cera Zagora (Dimitar V. Dimitrov) 582
Myrna Kostash, Prodigal daugther: a journey to Byzantium
(Vassilka Tăpkova-Zaimova) 583
Милияна Каймакамова, Власт и история в средновековна България
(VII–XIV век) (Dmitriy I. Polyvyannyy) 591
Христо Димитров, България и номадите до началото на XI век
(Ivan Biliarsky) 595
Илия Илиев, Св. Климент Охридски – живот и дело
(Dimo Cheshmedzhiev) 596
Иван Билярски, Фискална система на средновековна България
(Mariyana Tsibranska-Kostova) 600
Георги Н. Николов, Самостоятелни и полусамостоятелни владения
във възобновеното Българско царство (края на XII–средата на XIII в.)
(Krasimir S. Krăstev) 602
Красимир С. Кръстев, Българското царство при династията
на Тертеревци (1280–1323) (Petar Angelov) 606
State and church: studies in medieval Bulgaria and Byzantium
(Georgi N. Nikolov) 607
Bibliographia 609
Biobibliographie Ivan Sakăzov (1895–1935) (Kiril Nenov) 611

 

БЮЛЕТИН НА АСОЦИАЦИЯТА НА ВИЗАНТИНИСТИТЕ И МЕДИЕВИСТИТЕ В БЪЛГАРИЯ
1/2012
Издава: Национален комитет на Асоциацията на византинистите и медиевистите в България
(съиздание: ФБИН & АВМБ)
София 2012, XII+122 с., 78 ил.
Корица: мека

Появата на настоящия първи брой от Бюлетина на Асоциацията на византинистите и медиевистите в България е пряк и естествен резултат
от нейното развитие и постижения през последните години. Асоциацията значително увеличи своя състав, укрепна в организационно отношение и постигна успехи с национален и международен характер.
Появи се необходимостта тя да направи по-широко публично достояние своята дейност.
Не може да има каквото и да е съмнение, че нейното най-голямо достижение бе подготовката и провеждането през 2011 г. на XXII Международен конгрес за византийски изследвания в София. По своите мащаби и значимост това всъщност бе най-голямото научно мероприятие, организирано в нашата страна през последните години. Именно поради това и първият брой на Бюлетина е посветен на него, представяйки го чрез обобщаващи отчети за конгресни изяви и подбрана фотодокументация. Националният комитет на Асоциацията и Организационният комитет на Конгреса изразяват своята най-голяма
благодарност на сътрудниците на Центъра за славяно-византийски проучвания „Проф. Иван Дуйчев“ начело с неговия ръководител доц. Вася Велинова, които проявиха похвални усилия да фотодокументират
Конгреса и предоставиха направените снимки за публикуване.
Със своето издаване (надяваме се то да продължи и по-нататък) Бюлетинът има за основна и най-главна задача да отразява цялостния
и пълнокръвен живот на Асоциацията и да информира своите членове ежегодно за станали и предстоящи събития в научния живот на хуманитаристиката, особено за предстоящия през 2016 г. в Белград XXIII Международен конгрес за византийски изследвания.

Съдържание
Уводни думи vii
XXII Международен конгрес за византийски изследвания 1
Слово на Васил Гюзелев при откриването на XXII Международен конгрес за византийски изследвания, произнесено в аулата на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ на 22 август 2011 г. 7
Приветствие на Президента на Република България
Георги Първанов 11
Васил Гюзелев, Отчет за подготовката и провеждането на ХХІІ Международен конгрес за византийски изследвания 13
Аксиния Джурова, Отчет за съпътстващите XXII
Международен конгрес за византийски изследвания изложби 25
Фотодокументация 39
I. Конгресни заседания и участници 41
II. Изложби и издания 105
In memoriam. Починали през 2007–2012 г. членове на Асоциацията на византинистите и медиевистите в България 121

 

 

БЪЛГАРСКО СРЕДНОВЕКОВИЕ. ОБЩЕСТВО, ВЛАСТ, ИСТОРИЯ. СБОРНИК В ЧЕСТ НА ПРОФ. Д-Р МИЛИЯНА КАЙМАКАМОВА

Съставители: Ангел Николов, Георги Н. Николов

Издателство: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“
Година на издаване: 2013
Език: български, английски, руски
Страници: 650 + ил.
Подвързия: твърда
ISBN 9789540734644

 

Съдържание

Георги Н. Николов. Предговор

Георги Н. Николов. Проф. д-р Милияна Василева Каймакамова.

Curriculum vitae et cursus honorum

Георги Н. Николов. Библиография на трудовете

на проф. д-р Милияна Каймакамова

Васил Гюзелев. Вещ познавач на средновековната българска

историопис

„Истинската история се пише бавно и трудно“. Тодор Попнеделев.

Интервю с проф. д-р Милияна Каймакамова

 

Fontes

Илия Г. Илиев. Един пренебрегван извор за началото на

християнството в българските земи. Кратко житие на

св. Климент Охридски от Димитър Хоматиан, архиепископ на

„цяла България”

Георги Н. Николов. Едно испанско сведение за езика

на българите от 1243 г.

Васил Гюзелев. България и българите в Opus Majus на

Роджер Бейкън (1220–1292)

Ангел Николов. Via Militaris в някои версии на

Книга за чудесата на света на Джон Мандевил

Peter Schreiner. Englander im spatmittelalterlichen Bulgarien

Ивайла Попова. Трима германски поклонници от ХІV век

и сведенията им за Балканите

Елена Костова. Мелнишката митрополия в княжеството

на Драгашите (Нови изворови сведения из архива

на манастира „Ватопед“)

Анисава Милтенова. Новооткрито българско

историко-апокалиптично съчинение, отразяващо историческите

събития през ХІV–ХV век

Радивоj Радић. Бугарска и Бугари у старим српским записима

из Воjводине

 

Studia historica

Димитър Й. Димитров. Бески етюди: християнство и идентичност

на Балканите през Късната античност и Ранното средновековие

Александър Николов. Alzeco, dux Vulgarum и заселванията на

прабългари в Италия

Daniel Ziemann. Pliska and Preslav: Bulgarian Capitals

between Relocation and Invention

Петър Ангелов. Срещите между владетелите в българската

средновековна дипломация

Кирил Маринов. Преминаването на планинските проходи според

византийските и някои антични трактати за военното изкуство

Димчо Момчилов. Още веднъж за похода на

Никифор І Геник през 811 г.

Мирослав Й. Лешка. Борис І-Михаил, владетелят на България,

в творчеството на Теофилакт, архиепископ Охридски

Лиляна Симеонова. Лиутпрандовият портрет на

сенаторката Мароция и началото на „порнокрацията“ в Рим

Дмитрий И. Полывянный. К изучению средневекового

болгарского историописания

Димо Чешмеджиев. Българската държавна традиция в апокрифите:

цар Петър в Българския апокрифен летопис от ХІ–ХІІ в.

Цветелин Степанов. Apocalyptica Bulgariae Medii Aevi

(един йеротопен фрагмент)

Елена Койчева. Българските принцеси във византийския двор

през ХІ–ХІІ век

Люба Илиева. Духовен живот в българските земи през ХІ–ХІІ век

Илка Петкова. Българите в представите на архиепископ

Теофилакт Охридски

Lubomira Havlikova. Cherchez la femme – Czech-Bulgarian relations

in the 13th century

Людмила В. Горина. Русские церковные иерархи XIII–XIV вв.

и „Изборник Симеона-Святослава 1073 г.“

Кирил Господинов. Къде е избухнал бунтът на Лаханас?

Неизползвани данни за локализиране на събитието

Христо Матанов. Още по въпроса за „селджукското преселение“ в

Добруджа през 60-те години на XIII век

Силвия В. Аризанова. Князете в българската средновековна

книжнина от ХІІІ–ХV век.

Василка Тъпкова-Заимова. Още нещо за науката и

образованието във Византия и средновековна България

Владимир Ангелов. България и българите в кратките византийски

хроники от ХІV–ХV век

Снежана Ракова. Представата за Йерусалим у

православните славяни

Кирил Павликянов. Монаси от славянско потекло в

светогорската обител „Кастамонит“ от ХІV до ХVІ век

Тома Томов. Игра на „дама“ в храма „Св. София“,

Константинопол

Пламен Павлов. Българи – духовни водачи

на сърбите (ХІV–ХVІІІ в.)

Иваничка Георгиева, Красимир Стоилов. Свещените извори

в Странджа

 

Ars, Archaeologia, Sphragistica et Numizmatica

Дочка Владимирова-Аладжова. Сребърното монетосечене

през V век

Живко Аладжов. Комит Теодор и къде

е неговата резиденция?

Казимир Попконстантинов. Псалтирни и евангелски текстове

в епиграфски паметници от средновековна България

Росина Костова. Средновековните манастири в южната част на

Западното Черноморие: археология на проблемите

Иван Йорданов. Печати на представители на фамилията

Бакуриани (Пакуриани) от територията на днешна България

Иван Джамбов. Някои наблюдения върху средновековното

общество в българските земи (по данни от некрополи)

Константин Тотев. Археологически проучвания на

средновековния град Трапезица – северна част (2007–2010)

Елка Бакалова. За една миниатюра от Хрониката

на Константин Манасий

Аксиния Джурова. Към въпроса за моделите на украса

при различните писачи (Въз основа на Берат 25 и 27

от Държавния архив в Тирана)

Христо Темелски. Хотел [Хоталич] и Селви (Серви) –

[Севлиево]

Авторите в този сборник

Съкращения

 

 

СРЕДНОВЕКОВНИЯТ БЪЛГАРИН И „ДРУГИТЕ“. СБОРНИК В ЧЕСТ НА 60-ГОДИШНИНAТА НА ПРОФ. ДИН ПЕТЪР АНГЕЛОВ

Съставители: Ангел Николов, Георги Н. Николов

Издателство: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“
Година на издаване: 2013
Език: български, английски, руски
Страници: 426 + ил.
Подвързия: твърда
ISBN 978-954-07-3454-5

 

Съдържание

Т . Попнеделев. „Няма нищо вечно“. Интервю с проф. дин Петър Ангелов

Биографична справка за проф. дин Петър Ангелов

Й. Спасова. Библиография на проф. дин Петър Ангелов

В. Тъпкова-Заимова. Няколко мисли относно развитието на византологията у нас

В. Гюзелев. Българската средновековна представа за Европа

М. Каймакамова. Пропагандата на властта в Българското ханство и началното развитие на българската историопис (VIII — средата на IX век)

Цв. Степанов. Imitatio imperii Romanorum (et Christianorum): имперска символика при българи и франки в началото на IX век

Л. Симеонова. Св. Климент Римски и заточението му в Таврическия Херсон в историческата памет на Църквата

Ст. Баталова. Покръстването на българите в няколко латиноезични съчинения от XIII—XVI век

Б. Николова. Печатите на Михаил багатур канеиртхтин и Йоан багатур канаиртхтин (?). Проблеми на разчитането и атрибуцията

Д. Полывянный. Царь Петр в исторической памяти болгарского средневековья

Г. Бакалов. Ересите в културно-религиозния живот на средновековна България

Ив. Йорданов. Печати на Василий Лакапин от България

И. Петкова. Българите и архиепископ Теофилакт Охридски

Ал. Николов. Военизирани цигани в пределите на катепаната България в края на ХІ в.

Л. Илиева. Икономическо развитие на югозападните български земи от края на ХІ — началото ХІІ век

Й. Бенчева, Ал. Панайотов. Пътуването на Бениамин от Тудела през Балканите

К. Станев. Миграцията от Тракия към Северна България в края на XII — началото на XIII век и нейните последици

Т. Томов. Един патриаршески графит от храма „Св. София“ в Константинопол

И. Илиев. Сведения за български народни игри и обичаи във византийски документи от началото на ХІІІ век

Г. Николов. Образът на трима сепаратисти в произведенията на Никита Хониат

Кр. Гагова. Император Анри І и граф Умберто Биандрате

  1. Angelov. Th eodore II Laskaris, Elena Asenina and Bulgaria

Ив. Джамбов. „Други“ ли са средновековните българи на юг от Балканa (По материали от средновековния град Копсис)

Д. Найденова. Евреите в каноничноправните текстове (ръкописи З-I-63 и З-I-68 от сбирката на Груич в Музея на Сръбската православна църква в Белград)

Ив. Попова. Николо да Мартони и неговото описание на Атина от края на XIV век

Вл. Ангелов. Балканските славянски народи във византийската историография от ХV век

К. Павликянов. Славянското присъствие в светогорската обител „Ксенофонт“ през Късното средновековие

А. Николов, Л. Генова. Едно английско описание на Преслав от 1702 г. и неговият автор Едмънд Чишъл

Д. Попов. Завещано от траките

Ив. Георгиева. Нестинари… в Испания?

Съкращения

 

 

БАЛКАНИТЕ И СВЕТЪТ: MODUS CONCURRANDI
Edition: Bulgarian Historical Heritage Foundation

София 2014, 300 стр., 20 ил.
Корица: мека

СЪДЪРЖАНИЕ

Предговор
Добриела Котова. Античните автори и портретът на един тракийски владетел: Котис I
Eric de Sena. Perceptions in Rome of Natives in the Roman Balkans, 1st – 2nd Centuries AD
Камен Димитров. Novae (Moesia II) в 346/8–378 г. Монетни находки и история
Златомира Герджикова. Църквата и азилното право (ІV – средата на V в.)
Юлия Златкова. Женският религиозен патронаж и благотворителност през Късната античност
Ваня Лозанова-Станчева. Сакралности и свещени места във Византион: античен текст в средновековен/християнски контекст
Елена Статева. „Тълкувание Даниилово”: българският сценарий за „края на света“ (X в.)
Елена Койчева. Константинопол в географските представи на Запада (края на ХІ – началото на ХІІІ в.)
Димитър Димитров. Аспекти на венецианско-генуезкото присъствие по Западното Черноморие през ХІІІ–ХV в.
Владислав Иванов. Възникването на „гръцкия” проект на ордена на св. Йоан Йерусалимски и неговите политически аспекти (1353–1404 г.)
Ивайла Попова. Балканите и Западът – примери за взаимодействия и конфликти от XIV–XV в.: случаят на Модон (Метони)
Станоје Бојанин. Константин Философ Костенечки и средњовековна медицина
В. Обрешков. Към изясняването на личността на Сеидия от „Житието на Стефан Лазаревич”
Пенка Данова. „История на Европа“ на Пиерфранческо Джамбулари и познанието за Средновековна България
Снежанка Ракова-Маринкьова. Феликс Петанчич, Буда и Венеция: интересът към Османската империя в началото на ХVІ в.
Лиляна Симеонова. Антични и късноантични паметници в османски Константинопол: „начин на употреба”
Недељко Радосављевић. Европски утицаји на српско друштво у време формирања модерне државе
Евгения Давидова. По пътя на бакъра: из географските простори на балканските търговци през XIX в.
Стоянка Кендерова. Участниците в „Ломското съзаклятие” пред турския съд – 1868 г. (Документи от турските държавни архиви)
Рая Заимова. Жул Мишле и неговата „Антология“ или за един прочит на историята през XIX в.

 

Vassil Gjuzelev/Vassilka Tăpkova-Zaimova/Kiril Nenov (eds.)
BULGARIA MEDIAEVALIS 4–5 (2013–2014) [Studies in honour of Prof. Vassilka Tăpkova-Zaimova]
Edition: Bulgarian Historical Heritage Foundation

XXVIII+599 p.,
Version: Paperback

Contents

List of abbreviations ix
Editorial note xv
Васил Гюзелев, Опит за похвално слово в чест на проф. д-р Василка Тъпкова-Заимова xix
Василка Тъпкова-Заимова, За дългия ми път в науката xxv

Fontes 1

Доротея Валентинова, Теодосиевият кодекс: „fides catholica adversus paganos et haereticos“ 3
Дочка Владимирова-Аладжова, Печат на император Ираклий (610–640) от Сердика 19
Kiril Nenov, Early medieval Bulgarian seals from an auction 23
Иван Йорданов, Печат на Адриан, турмарх на Преслав (края на ІХ в.) 39
Красимир С. Кръстев, Арабски извори за битката при „Валандар“ (Х в.) 43
Цветелин Степанов, „Нашественици в Обетованата земя“: западноевропейски представи през X–XI век 57
Мирослав Й. Лешка, Симеон I Велики – „полугрък“? Бележки върху значението на израза „emiargos“ у Лиутпранд (Antapodosis, III, 29) 69
Димитър Й. Димитров, Антилатинската полемична литература във Византия през XII век: топоси и нововъведения 75
Живко Аладжов, Печат на Алексий Контостефан от Маркели (XII в.) 87
Михаил Раев, Наративни модели при конструирането на образа на княгиня Олга и тяхното отражение върху хронологичната схема на „Повесть временных лет“ 91
Валентин Марчев, Неизвестна билонова монета на Андроник I Комнин от монетарница Тесалоника. Опит за нова типология на монетосеченето на Андроник I Комнин 105
Тома Томов, Два графита от храма „Св. София“ в Константинопол 121
Васил Нинов, Сведения за бунта във Видин срещу цар Борил (1207–1218) в унгарски кралски грамоти 131
Петър Ангелов, Анималистични представи за гърци, юдеи и западновропейци в старобългарската книжнина от ХІІІ–ХІV в. 141
Guéorgui Vassilev, Une version inconnue du «Livre secret» des bogomiles 147
Laura Balletto, Caff a 1344: una carta inedita del notaio Nicolò Beltrame 173
Antonio Rigo, Le lettere di Giacomo metropolita di Calcedonia alla monaca Eulogia (anni 50–60 del XIV secolo) 195
Ивайла Попова, България и Балканите в представите на западноевропейците през XIV–XV век 203
Анисава Милтенова, Есхатологическият паратекст: Сказание за пророк Самуил 217
Симеон Хинковски, Нови генуезки нотариални актове за българи роби от началото на XV век 229
Иван И. Илиев, Иполитовото тълкование на Книга на пророк Даниил в ръкопис 741 от Букурещкия държавен архив 245
Евелина Минева, Службата за св. Петка Търновска в препис от ръкопис на Пловдивската митрополия 257
Пенка Данова, Средновековната българска история в съчинението „История на иконоборците“ (1674 г.) на Луи Мембур 267
Cyril Pavlikianov, Were there cases in which the Byzantine emperors promulgated their chrysobulls in Bulgarian? 283
Александра Ф. Трифонова, Неизвестна двуредова икона с Благовещение и три сцени с чудотворните ватопедски богородични икони от Анхиало (XIX в.) 337

Studia 349

Деяна Гарчева, Късноантичната историография между езичество и християнство: Константин Велики в съчиненията на Евтропий и Орозий 351
Кирил Маринов, Как трябва да се водят планински сражения. Препоръки в някои византийски и антични стратегикони 363
Владимир Ангелов, По въпроса за робството в Първата българска държава 383
Jacek Wiewiorowski, Βικάριος Θρᾴκης (Vicarius Th raciae) as the Roman offi cial of the new type 391
Лиляна Симеонова, Путешествие руси в Константинополь и их пребывание там в Х в.: неразрешимые проблемы 401
Милияна Каймакамова, Култът към цар Петър (927–969) и движещите идеи на българските освободителни въстания срещу византийската власт през XI–XII в. 417
Георги Н. Николов, Последният поход на византийски император срещу столицата на Българското царство – Търново (1190 г.) 439
Sashka Georgieva, Marital unions as a tool of diplomacy between Bulgaria and Byzantium from 1280 to 1396 453
Силвия Аризанова, Функции и значение на облеклото в средновековна България (ХІІІ–ХІV в.) 479
Алексей Стамболов, Преп. Григорий Синаит – един вселенски учител 491
Дмитрий И.Полывянный, Последние войны средневековой Болгарии во второй половине XIV века 501
Иван Тютюнджиев, Търново и Москва ХІV–ХVІ в.: идеята за „втори Рим“ и „трети Константинопол“ 511
Димитър В. Димитров, Наблюдения върху добива и търговията със сол по Западното Черноморие през ХІV–ХV в. 539
Снежана Ракова, Приносът на Константин Иречек и Иван Шишманов за публикуването на пътеписни съчинения от XV–XIX в. за България 561
Васил Гюзелев, Големият немски византинист Карл Крумбахер (1856–1909) и българските учени 569
Илка Петкова, Славянската колонизация на Балканите през погледа на проф. Василка Тъпкова-Заимова 585
Bibliographia 593
Publications of Vassilka Tăpkova-Zaimova (2007–2014)
(Georgi N. Nikolov)

 

 

Vassil Gjuzelev/Vassilka Tăpkova-Zaimova/Kiril Nenov (eds.)
BULGARIA MEDIAEVALIS 6 (2015) [Studies in honour of Prof. Iliya G. Iliev]
Edition: Bulgarian Historical Heritage Foundation

XIV+452 p.,
Version: Paperback

Contents:

List of abbreviations ix
Васил Гюзелев, Достоен представител на българската медиевистична школа 3
Био-библиография на Илия Г. Илиев 7
Fontes 15
Николай Шаранков, За датата и мястото на мъченичеството на света Теодота от „града на Филип“ 17
Доротея Валентинова, „Qualis debeat fi eri lex?“: риторика и етика в Leges Visigothorum 27
Vassilka Tăpkova-Zaimova, Le culte de saint Démétrius et les textes démétriens 41
Славия Бърлиева, Ad fontes – за славянските букви и кирило-методиевските извори от Западното средновековие 47
Казимир Попконстантинов–Валентин Плетньов–Росина Костова, Новооткрито аязмо в княжеския манастир край Варна – свидетелство за култа към св. Богородица в България през ІХ–Х в. 59
Красимира Гагова, Поученията на Адалберон, епископ на Лаон (1027–1031) 73
Димо Чешмеджиев, За времето на пренасянето на мощите на св. Йоан Рилски от Рила в Средец 79
Красимир С. Кръстев, Арабски извори за езическите вярвания и погребални обичаи на българите 89
Иван Йорданов, Печати на епископи oт архиепископия България (ХІ–ХІІ в.) 103
Васил Нинов, Сведенията за българската история в унгарските грамоти от XIII век 123
Vassil Gjuzelev, Documents vénitiens sur l’histoire de la Bulgarie et les Bulgares du XIIe au XVe siècles 135
Силвия Аризанова, Военното облекло на българите през ХІІІ–ХІV век 143
Елена Костова, Два светогорски документа – свидетелство за историята на манастира „Света Богородица Пантанаса“ в Мелник 161
Thomas Thomov, “In the year of 6905”: a graffito from Hagia Sophia in Constantinople 171
Димитър В. Димитров, Сведения за българки робини в генуезки и пизански нотариални документи от първата четвърт на ХV век 183
Александър Николов, „История на завладяването на Константинопол от Мохамед II“ от Леонард Хиоски 199
Пенка Данова, Средновековни български владетели в хрониката на Антонино Пиероци (1389–1459) 217
Анисава Милтенова, Отново за разказа за произхода на павликяните 233
Иван Билярски–Марияна Цибранска-Костова, Православна монашеска антиеретическа енциклопедия: ръкопис BAR Ms. Sl. 636 (XVI в.) 241
Десислава Найденова, Едно неосъществено издание на Пространното житие на Климент Охридски: Васил Н. Златарски и българската кирилиометодиевистика 257
Studia 277
Иван Божилов, Византия: finis terrae – ἡ πέρατος, или границите на византийската цивилизация. Бележки върху изграждането на Византийския свят 279
Теодор Димитров, Mors intra urbem: за връзката между Юстиниановата чума и институционализирането на погребенията intra muros във Византия 297
Лиляна Симеонова, Българо-византийската търговия в навечерието на 913 г. 307
Владимир Ангелов, Няколко случая на чужденци бегълци в Първата българска държава 321
Георги Н. Николов, Гибелта на българския цар Йоан-Владислав (1015–1018) 331
Sashka Georgieva, Bulgarian-Hungarian marital diplomacy during the first half of the thirteenth century 339
Пламен Павлов, Още веднъж за съпругите, дъщерите и „сватбите на Йоан Асен“ 357
Снежана Ракова, Траектории на движение на светите мощи и поклонничеството на Балканите през ХІІІ век 371
Петър Ангелов, Българските владетели от втората половина на ХІІІ и ХІV век в представите на византийците 381
Милияна Каймакамова, Представата за град Видин в средновековната българска книжнина (XI–XIV в.) 395
Симеон Хинковски, Генуезкото участие в похода на граф Амедей VІ Савойски срещу България (1366–1367) 411
Люба Илиева, Требелий – епическият герой на „Покръстена България“ 417
Kyrill Pavlikianov, San Costantino imperatore e Monte Athos 421
Ани Данчева-Василева, Имената на София през вековете 429

 

 

ИЗСЛЕДВАНИЯ В ПАМЕТ НА ПРОФ. Д-Р ГЕОРГИ БАКАЛОВ (1943–2012)

Васил Гюзелев (състав. и ред.)

Издателство: Гутенберг

Година на издаване: 2017

Език: български

Страници: 480 + ил.

Подвързия: мека

ISBN    978-619-176-091-6

 

Съдържание

 

В. Тъпкова-Заимова. Остава споменът за Георги Бакалов

Е. Хаджиева. За Учителя се пише най-трудно…

Библиография

  1. Исторически и философски синтез

Д. Попов. Жреците на гетите

П. Ангелов. Право и морал в българската средновековна дипломация

Кр. Гагова. Кралската коронация — религия в политиката

Цв. Степанов. Някои наблюдения върху представата за Константинопол като „Новия Йерусалим““

Ж. Жеков. Българската държавност през VII — началото на IX век — традиция и развитие

Я. Христов. Владетелски смени сред българи, сърби и хървати през IX век. Сходства и различия

Ал. Николов. Византийската „политика на забравата“: Случаят на св. св. Кирил и Методий

Хр. Матанов. Колко са българите в края на XV век? По данни на османския джизие-регистър от 1490—1491 г.

Ж. Стоянов. Проблемът „византинизъм и/или балканизъм“

Ю. Златкова. Паметта за Византия и ролята й за формирането на българската и гръцката национална идентичност през епохата на Възраждането

Е. Хаджиева. Пол и език

  1. Извори и изследвания

П. Георгиев. Загадката „Сидера“. Въпросът за границата между България и Византия до и след покръстването

Г. Николов. Смъртта на българския цар Борис II (969—971, 978)

Н. Кънев. Император Василий II и удостояването на българи с византийски почетни титли в хода на завладяването на България (976—1018)

Й. Бенчева. Храната на средновековните българи според византийските извори от XI—XII в.

М. Каймакамова. Солунската легенда като извор за идейните настроения на българите в края на XII век

Г. Симеонов. Генуезката колония в Константинопол до 1204 г.

С. Хинковски. Имало ли е генуезки консулат в Несебър през втората половина на XIV век?

В. Гюзелев. Спорът между България и Византия за „царското владение Загора“ и последната война между тях през 1364—1367 г.

В. Велинова. Законът за рудниците на Стефан Лазаревич (Описание, превод и коментар)

И. Попова. Реликви и мощи в Истрия и Далмация през XV в.

Н. Митев. Походите на Владислав Варненчик от 1443—1444 г. в българската историография

  1. Pavlikianov. Piracy and defensive Architecture in the North Aegean (14th—16th century)

Н. Илиев. Християнството във Видинска епархия: светци, дейци, култови сгради, книжнина (част I)

П. Данова. Писал ли е Франц-Ксавер Пеячевич История на българите?

Н. Манолова. Църква и вяра (XVIII—XIX в.) в българската историческа периодика от прехода (1990—2010) (Библиография от централните софийски издания)

Списък на използваните съкращения

Авторите в този сборник

 

VIS ET SAPIENTIA: STUDIA IN HONOREM ANISAVAE MILTENOVA. НОВИ ИЗВОРИ, ИНТЕРПРЕТАЦИИ И ПОДХОДИ В МЕДИЕВИСТИКАТА.

Съставителство и редакция: Аделина Ангушева, Маргарет
Димитрова, Мария Йовчева, Мая Петрова-Танева, Диляна Радославова

Издателство: Издателски център „Боян Пенев“

Година на издаване: 2017

Език: български, английски, руски, сръбски с резюмета на английски

Страници: 800 + ил.

Подвързия: твърда

ISBN   978-619-7372-00-7

 

Съдържание

Tabula gratulatoria

Библиография на проф. дфн Анисава Милтенова

In loco introductionis

В. Тъпкова-Заимова. Няколко хубави спомена от общуването ми с Анисава Милтенова

Средновековната византийско-славянска култура: човекът, текстът и образът

В. Гюзелев. Българският книжовник-летописец от ХІІІ—ХV век — опит за  характеристика

Е. Бакалова. Текст — ритуал — образ. Принципи на визуализация на поетични текстове в средновековната православна живопис

С. Иванов. Телеграф Льва Математика: от астрологии к сказке

Средновековните образи на света: византийски космогонически съчинения в славянската традиция

  1. Sels, S. Van Pee. Scholia from Severian of Gabala’s Cosmogoniam Homiliae in the 14th-century Slavonic Hexaemeron Collection
    Л. Селс, С. ван Пее. Схолии, извлечени от Словата на Севериан Гавалски върху сътворението на света, в славянски Шестоднев от XIV век (резюме)

В. Велинова. За „магията“ на буквите

Библейски апокрифи и апокрифни образи в славянската средновековна култура

А. Стойкова. Малки бележки върху един епизод от славянската Книга на Енох (2 Енох)

Т. Јовановић. Апокриф о Авраамовој смрти према српском препису из 1618. Године

Д. Петканова. Съдбата на апокрифа Видение на апостол Павел

Изследване на средновековните славянски паметници: датировка и идентификация

  1. Kempgen. Dating the ‘Varoš Inscription’ from Prilep
    С. Кемпген. Датата на Варошкия надпис от Прилеп (резюме)

А. Турилов. К истории бытования и изучения древне­болгарских рукописей в России первой половины — середины XIX в.: реконструированная Минея праздничная (РНБ, F.п.I.72 + БРАН, 24.4.11) „Палаузовская“ или же „Априловская“?

Е. Мусакова. Черепишкият псалтир

Αрхеология на езика: свидетелствата на средновековните славянски паметници

Т. Славовa. Старобългарският език през призмата на паметни­ците извън канона

Ив. Илиев. Библейските цитати от девтероканоничната книга Сусана в славянската преводна традиция (предварителни бележки)

Aрхеология на текстa: интерпретации, фрагменти и отсъствия

Р. Койчева. Текстологическо приключение по следите на един изчезнал глас (Към реконструкцията на триодния цикъл от Константин Преславски)

Е. Коцева. Анотация към една хипотеза за „Втората апология на славянската писменост“, Берлински сборник Wuk 48

А. Гранберг. Фрагмент от Александрията и от разказа За четирите големи морета в Молитвеник и Чудеса Богородични от XVIII век (БАН61)

Д. Радославова. Фрагментите от Ловешкия дамаскин. Издание на текста

Компютърни изследвания на средновековното писмено наследство: подходи и резултати

  1. Birnbaum, H, Martine Eckhoff. Machine-assisted normalization of the Old Church Slavonic Codex Suprasliensis
    Д. Бирнбаум, Х. Екхоф. Автоматизирана нормализация на старобългарския Супрасълски сборник (резюме)
  2. Vakareliyska. Relationships between the Greek Prologue of 1295 and nine South and East Slavic calendars
    С. Вакарелийска. Отношенията между гръцкия пролог ГИ М Син. Греч. 354 от 1295 г. и девет южно- и източнославянски календара (резюме)

Културата на сборника: макрожанровите структури в славянската книжнина

У. Федер. Княжий изборник и Изборникът на грешния Йоан сред ранните глаголически компилации

Л. Тасева. Стишният пролог във Великите чети-минеи за месец март

О. Младенова, Н. Петкова. Е. Узунова. От датировка на новобългарските дамаскини от IV група към хроноло­гия на книжовното средище тогизи

Превод и трансформация на средновековния текст в славянската традиция

Й. Райнхарт. Два старобългарски преводa на Видение Константиново (BHG 396) и на Обретение на Кръста Господен (BHG 409)

С. Темчин. Еще один ранний церковнославянский пере­вод с латыни: канон римского папы Григория I Великого из Лжеисидоро­вых декреталий в древнерусском трактате „Власфимия“

  1. Stamler. Izbranie malo, a compilation from the Life of Andrew the Fool for Christ’s sake in Medieval Bulgarian translation
    Л. Щамлер. Избрание мало: компилация, основана на Житието на Андрей Юродиви, в средновековен български превод (резюме)

Жените светици между византийската и славянската традиция

  1. Stern. The Double Life of St Eupraxia in Slavic
    Д. Щерн. Двойното Житие на св. Евпраксия в старата славянска традиция (резюме)

М. Йовчева. Мъченица Еликонида Солунска (Коринтска) във византийската и славянската книжнина

от Константинопол до Търново*М. Петрова-Танева. Св. императрица Теофана

Агиографски текстове за византийските светци в славянската традиция: проблеми и интерпретации

Е. Мирчева. Житието на св. Кодрат Никомидийски (10 март) в славянската традиция

Н. Гагова. Чудото на св. Никола с килима (предварителни бележ­ки)

И. Кузидова-Караджинова. Метафрастовата версия на Житие­то на св. Иларион Велики

Българскaтa култура от епохата на исихазма

И. Евангелу. Исихастите като носители на духа на Българската автокефалия

А. Бояджиев. Григорий Цамблак. Слово за преподобните отци и жени в Сирна събота

Балканските светци: текст и почит

Е. Томова. Из историята на Третата руска редакция на Първото проложно житие на св. Иван Рилски (РНБ, ф. 98, сбирка на Е. Е. Егоров, ръкопис 1299)

Р. Станкова. Служби за св. Йоаким Осоговски в южносла­вянски преписи от ХІV—ХVІ в.

Г. Петков. Още един препис от XVIII в. на Мъчението на Йоан Нови Сучавски от Григорий Цамблак (Значението на късните пре­писи за критическото изследване и издание на текста)

Терминология, лексика, лексикографи: история и интерпретация

Б. Велчева. Из езика на Успенския сборник от XII—XIII в.

Е. Дикова. Терминът Покров Богородичен

  1. Cleminson. Richard James: Priest, Poet, Political Prisoner, Librarian and Lexicographer
    Р. Клеминсон. Ричард Джеймс: свещеник, поет, политически затворник, библиотекар и лексикограф (резюме)

Апокалиптика, апокрифика и апотропеика: трасформации и употреби

  1. Stoyanov. The Apocalyptic Dimension of the “Last Great War of Antiquity” (603—628)
    Ю. Стоянов. Апокалиптичните измерения на „последната голяма война на Античността“ (603—628) (резюме)

Кр. Станчев. Павликяните — ученици на дявола. Бележки относ­но финала на апокрифния разказ за произхода на павликяните

  1. Angusheva-Tihanov, M. Dimitrova, M.-A. Johnson. Quadruplets — Four South Slavonic Amulet Books from the Seventeenth and the Eighteenth Century: Genre, Context, Language
    А. Ангушева, М. Димитрова, М.-А. Джонсън. Четиризнаци. Южнославянски кирилски ръкописи амулети от XVII—XVIII в.: жанр, контекст, език (резюме)

Съкращения